Metal Drive

Can the metal of the hard drive touch the metal of the tower?

without making a short circuit.

Yes, but you probably would want at least a few cm due to heating issues.
Guitar Metal Riffs and Solos – BFMV, Parkway Drive, All That Remains, Atreyu, Trivium